Nicht nur der Hinweis auf die Lage dieser Bühne neben dem Hauptpumpwerk Kreuzberg, auch der neue Name ¨Alte Pumpe¨ lässt uns an ein Herz denken, das nach drei Jahren pandemischen Tiefschlaf, wieder mit neuer Kraft schlägt. Das ist der Geist dieser Bühne, ein herzliches Wiedersehen von Berliner*innen in unserem geliebten und lang ersehnten Karneval der Kulturen.
Musikalisches Konzept
In den vergangenen Jahren der Pandemie sind die verschiedenen Gemeinschaften dieser Stadt näher zusammengerückt und haben ihre kulturellen und regionalen Besonderheiten zusammengebracht. Diese Annäherung spiegelt sich auch in dem musikalischen Konzept der ¨Alte Pumpe¨ wider, bei dem sich verschiedene Altersgruppen und Hintergründe in einer musikalischen Umarmung treffen.
Bühnengestaltung 2023
Das Rock 'n' Roll-Herz ist eine Anspielung auf den Namen dieser Bühne (Alte Pumpe); aus seinen Arterien steigen bunte Töne auf. Es steht für die flammende Rückkehr von Musik und Karneval in die Straßen unserer Stadt.
Programmverantwortliche: Hebert Asprilla
Bühnendekoration - Konzept, Entwurf und Umsetzung: Daniel Pacheco
Moderation: Lena Ulbricht, Pia Castro
Jakkle ist eine Combo von vier Musikern, die in Berlin zueinander gefunden haben. Sie kommen aus den unterschiedlichsten musikalischen Milieus und Lebenswegen, sie eint dieselbe verrückte Liebe zum Swing, Blues, Rock'n'Roll und Ska. Die Frucht ihrer Allianz ist fulminante Tanzmusik, in der das Beste des italienischen Repertoires von den 30er Jahren bis heute zusammenfließt.
Arayué ist eine achtköpfige lateinamerikanische Berliner Band, bestehend aus Mitgliedern aus Venezuela, Chile, Bolivien und Argentinien. Der Name Arayué ist von dem Lied "Arallue" inspiriert, das eine fiktive paradiesische Insel besingt. Arayué nimmt uns mit mächtigen Percussion-Rhythmen auf diese magische Insel mit, immer mit Sonnenschein, mysteriös und dennoch zum Tanzen einladend.
Bial HClap ist ein Musikproduzent und DJ aus Guadalajara, Jalisco, Mexiko. 2005 gründete er Handiclap Records. Seitdem hat er u.a. mit Pato Machete und Capricornio Man (El Gran Silencio) zusammengearbeitet, in Clubs und auf Festen in Europa und Amerika aufgelegt und gehört zu den wichtigsten Remixern und Produzenten von HipHop, Nu Cumbia und Global.
Folklore Mexiko ist eine mexikanische Folklore-Tanzgruppe in Berlin mit der Mission, die mexikanische Kultur mit ihren Tänzen und ihrer Musik zu fördern. Sie besteht aus 14 Tänzern und präsentiert eine Tanz- und Musikshow, die für Mexiko repräsentativ ist.
Laura la Risa ist mit ihren Flamenco-Schüler*innen, den Niñas y Flores, seit 1996 regelmäßig beim KdK dabei. Die kleinen und größeren Mitglieder der Gruppe präsentieren eine Tanzaufführung, für die sie das ganze Jahr hindurch trainieren.
Teile der Samba-Percussion-Formation Bloco Explosão spielen mit Band Reggae, Samba und Funk aus Brasilien.
Der Zusammenschluss von Musikern mit Wurzeln in Frankreich, Kroatien, Indien und Deutschland spielt einen wilden Mix aus Musikstilen: einen einmaligen und unverwechselbaren Sound aus stampfenden Gypsy-Polka-Rhythmen, melodiöse Balkan-Beats und Swing Klänge und eine Live-Performance, die an Lebensfreude und Lebendigkeit nicht zu übertreffen ist.
Es ist Zeit für eine mediterrane Party! Die vier in Berlin lebenden israelischen Musiker zelebrieren orientalische Vintage-Klänge und liefern eine ekstatische Show, die definitiv zum Tanzen verführt - eine dionysische Reise entlang des Mittelmeeres. Die Musik von Cherry Bandora ist spürbar verliebt in die Zeit der psychedelischen 60er Jahre, sie atmet den nostalgischen Spirit euphorischer Feste in den Hafenvierteln von Haifa, Thessaloniki und Izmir.
La Doble Nelson ist eine in Berlin gegründete Cumbia-Band. Cumbia ist nicht nur ein Musikgenre, sondern auch ein kulturelles Phänomen, das über eine rein musikalische Erfahrung hinausgeht. Unser Repertoire besteht hauptsächlich aus traditioneller und zeitgenössischer kolumbianischer Cumbia sowie peruanischer Chicha und argentinischer Cumbia Villera.
Calamidades Lola ist eine Schallplattenjägerin und DJ/Selektorin aus Barranquilla, einer Stadt an der Karibikküste Kolumbiens. Geleitet von ihrer Liebe zur afro-karibischen Musik und der Soundsystem-Kultur reist sie regelmäßig in ihr Heimatland, um die besten Klangperlen ausfindig zu machen und einem internationalen Publikum zu präsentieren, um dieses vielseitige musikalische und kulturelle Erbe zu ehren.
Der mexikanische Gitarrist Carlos Corona und die peruanische Perkussionistin Laura Robles beleben die traditionelle Musik ihrer Heimatländer durch eigene Kompositionen und Arrangements auf virtuose zeitgenössische Art.
Flamenco puro: Tanz mit Livemusikern, Gitarre und Gesang.
Wir sind hauptsächlich eine Instrumentalband, die lateinamerikanische Klänge aus der Psychedelische Cumbia mit Afrobeat, Surf-Rock und Latin Funk mischt. Mit bunten und eingängigen Melodien und doch soliden und eleganten Percussion-Basen. Der vibrierende Klang unserer Gitarren, Sax, Flute und Bass verschmilzt zu psychedelischen Sounds, die unsere Fantasie um die Welt fliegen lassen.
Das Orchestre Jigeen Ñi ist eine Musikgruppe, die zu 100% aus weiblichen Instrumentalistinnen und Sängerinnen besteht und in Dakar, Senegal ansässig ist. Gegründet in einem Kulturumfeld, das vor allem im Musiksektor von Männern dominiert wird, will das Orchester auch Sängerinnen und Sänger begleiten, die keine eigene Band haben, und besonders der Frau als Instrumentalistin ihren Platz in der Musikwelt Senegals und Afrikas zurückgeben.
Yazkah, 2019 von der kubanischen Pianistin, Sängerin und Produzentin Yahima Piedra Cordova gegründet, ist eine in Berlin ansässige Band, die Afrofunk, elektronische Musik und karibische und afro-kubanische Rhythmen verbindet. Die Basis ihres unverwechselbaren Sounds besteht aus einer kraftvollen Schlagzeug- und Percussion-Sektion, die von melodischem und rhythmischem Gesang begleitet wird.
Die drei in Berlin lebenden Lateinamerikanerinnen präsentieren bei ihrer monatlichen Party "Perreo en Salsa“ zeitgenössischen Perreo/ Reggeaton aus den Arbeitervierteln Lateinamerikas, und Salsa Dura aus den 60er und 70er Jahren. Diese Musikstile wurden in New York von der karibischen Diaspora geboren und lassen auch ihre afrikanischen Wurzeln spürbar werden.
Mit unseren FLINTA* DJs/Selectorxs und Producers kultivieren wir Identität mit Tanz und Genuss.
Ein Konzert der besonderen Art. Die Königinnen der Saiteninstrumente aus drei Kontinenten stellen sich vor und kreieren mit der afrikanischen Kora, der asiatischen Sitar und der europäischen Viola D’Amore einen sanften und gleichzeitig kraftvollen Klangraum und nehmen Euch mit in eine Zeit, in der man meint, der Welt beim Entstehen zuhören zu können.
Das erste Album der Band, "Fôlego" (2019), stellt den Beginn ihres musikalischen Weges dar und enthält Kompositionen über die Natur, die Liebe und den Tod, in Anlehnung an die ersten Sambistas, die Poesie und Rhythmus miteinander verbinden. "Homenagem" (2022) ist eine direkte Hommage an einige dieser Komponisten, die Schöpfer der Wurzeln der Sambamusik.
"La Cura" ist der Klang der Erde, Musik der Ursprünge und der mündlichen Tradition, die aus der kolumbianischen Karibik stammen, Rhythmen wie Cumbia, Fandango, Chalupa, Porro und Tambora unter andere, die die Vielfalt der Musik Kolumbiens repreräsentieren. Rhythmen die mit der Ruf der Trommeln und der Kraft der weiblichen Stimmen und der Klarinette mit Lebensfreude und Leidenschafft das Publikum anstecken und jedem zum Tanzen bringen.
JAMILA & THE OTHER HEROES ist eine Berliner Band aus „manywhere“. Psychedelic Desert Funk, der dich zum Fliegen bringt. Sei bereit für ihr zweites Studioalbum BAZAAR BIZARRE فلسطين وين أنا؟, das 2023 erscheint. Angeführt wird die Band von der quirligen Jamila Al- Yousef. Mit ihren Helden komponiert sie Musik, um ein transkulturelles Publikum anzusprechen, das sich mit den Diaspora-Narrativen der Band und ihrem musikalischen Kampf gegen Rassismus identifizieren kann.
